El mundo de los fandub

¡Hola de nuevo! Sí, ahora que he acabado el curso y todo apunta a que haré la Selectividad en septiembre, tengo más momentos para actualizar mi blog. Hoy he tenido un sueño rarísimo: estaba en el internado (sí, el de antena 3), yo era Julia y estaba en los lavabos, entonces aparecía CayeCasper, sólo que esta vez estaba totalmente empapado y una vez más, no decía ni mu. Yo estaba muy asustada, pero cabreada también, así que me dí la vuelta y le pregunté por qué estaba tan empapado. Entonces habló (¡por fin!) y me dijo que había sido Marcos, que le gastó una broma y lo tiró a la Laguna, aún sabiendo que le tenía una fobia terrible al agua. "Entonces, ¿te ahogaste?" le pregunto, él decía que no con la cabeza, decía que como fantasma estaba obligado a revivir los peores momentos de su vida y que no hablaba con los del grupo porque seguía enfadado por la broma de Marcos.

Eso me recordó terriblemente a "El espinazo del diablo", quizás la cita más conocida de la peli que escuché alguna vez en "Milenio 3" antes de ver la película:

“¿Qué es un fantasma? Un evento terrible, condenado a repetirse una y otra vez. Un instante de dolor, quizá. Algo muerto, que por momentos parece vivo aún. Un sentimiento suspendido en el tiempo. Como una fotografía borrosa. Como un insecto atrapado en ámbar. Un fantasma. Eso soy yo.”

Es extraño cómo juega el subconsciente con la información que tenemos en el cerebro, por eso he querido escribir el sueño que he tenido hoy para que no se me olvidara; porque me quedé alucinada con eso que dijo CayeCasper en el sueño de que estaba obligado a revivir los peores momentos de su vida, algo muy parecido a lo que dice en la película determinado personaje (para quien no la haya visto).

De una cosa estoy segura: "¿Por qué he soñado que hablaba con Cayetano?", "¿Por qué he soñado que era Julia?". Bien, eso es lo más fácil de responder. Muy probablemente se debe a que ayer, antes de irme a dormir, hice mi primer fandub.


El Internado - Doblaje de Julia from Inesika8 on Vimeo.

Ok, sé que no es perfecto, pero para ser el primero que hago no está nada mal. Cierto que cuando Julia dice: "Me había gustado la carta" va un poco desincronizado, pero creo que a pesar de todo, no está mal. Me queda mucho que mejorar, ayer pude repetir estas frases un millón de veces, porque hacer un fandub no es tan fácil como yo pensaba: hay que cuidar la dicción, la interpretación... Bueno, me queda mucho que mejorar, pero no está mal para ser la primera vez que hago un fandub. Por eso he puesto el avatar de "Is that my voice?" al principio de esta entrada (traducido: "¿es ésa mi voz?", jejejee). Espero poder hacer más e ir mejorando: he encontrado un nuevo hobby!! Al final, no me arrepiento de haberme comprado el micrófono para el ordenador (y sólo por 3 €!!).

Bueno, pues eso es lo quería comentar en la entrada de hoy. Esta tarde-noche es el estreno de "Chicago", el musical del instituto de este año (muero por verla, y más después de saber que un par de amigos van a salir vestidos de mujer, XD XD XD). Un beso, nos vemos!!!

CURRENT MOOD: ARTÍSTICA